不温习烦恼 发表于 2005-12-9 20:45:54

有没有人在汉化常用岩土软件?

有没有人在汉化常用岩土软件?如果只是界面、对话框的汉化,我试了一下还比较简单,可以汉化GEOSTUDIO、FIDES-KEA以及ANSYS之类.如果有可能,希望能向高手学习。下面给出一个汉化后的界面。

lakewater 发表于 2005-12-9 20:54:14

Re:有没有人在汉化常用岩土软件?

这个工作应该鼓励！
但关键还是原理的掌握，一些完整的、有深度的中文说明会是更有意义的工作。

不温习烦恼 发表于 2005-12-9 21:11:16

Re:有没有人在汉化常用岩土软件?

GEOSTUDIO2004本身的使用指南是很实用的，一步步跟下去，到第二三天也就能够实现ACADS的四项评测题了，正在翻译之中，是想在其原版的说明书中隔行插入译好的中文，如果能有几个人一起分工合作把它们译出来就好了。GEOSTUDIO2004本人正译到二十多页。因这些软件及说明是比较专业的，行外人要汉化及翻译是不现实了，建议版主招集部份人马进行分工合作。

elitepeace 发表于 2005-12-9 21:58:04

Re:有没有人在汉化常用岩土软件?

GEOSTUDIO2004使用指南的阅读难度不大，只要能够耐心看下去，一般都能看懂，我想用的到这个软件的朋友，其英语水平完全能看懂使用指南的

lussel 发表于 2005-12-10 15:48:31

Re:有没有人在汉化常用岩土软件?

楼主真的做了一个好工作啊，求助楼主能不能给个GEOSTUDIO2004的安装文件或者下载地址啊，我的GEO是学习版的，有些功能有限制啊，我的邮箱：whutlxc@126.com，谢谢！！！

maplezhang 发表于 2005-12-20 14:11:09

ghy 发表于 2005-12-20 20:46:53

zl_soldier 发表于 2007-6-11 20:43:47

支持!!!

panfanggui 发表于 2007-6-14 11:50:08

我用PASSOLO汉化完SLOPE/W，将汉化的“草图”菜单，我根据实际用途汉化为“标注”。
页: [1]
查看完整版本: 有没有人在汉化常用岩土软件?