【求助】航空术语翻译

zoug · 发表于 2004-7-23 12:41:57

翻译一份文档,有如下一些航空术语不知道怎样翻译,望指教:
tail arm

Areas, chords and spans of individual components, ex. h-tail, v-tail, pylon/nacelle

谢谢

snowman · 发表于 2004-7-23 21:23:13

areas(面积), chords and spans of individual components(独立部件的弦长和翼展)， h-tail, v-tail（水平尾翼，垂直尾翼）pylon（外挂架）nacelle（飞机的驾驶员室）

仅供参考

AUTOSPC · 发表于 2004-9-7 00:08:00

pylon/nacelle 是连在一起的，发动机挂架/发动机舱

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-18 23:30:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-23 13:00:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

swordmath · 发表于 2005-5-24 22:08:38

nasa有的网址介绍航空入门什么的，挺简单，学单词不错

whoami · 发表于 2005-5-30 13:36:06

nacelle 发动机舱

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-4 22:38:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yaooya 该用户已被删除	发表于 2004-12-18 23:30:33 \| 显示全部楼层来自北京提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yaooya 该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

xn9902 该用户已被删除	发表于 2005-5-23 13:00:45 \| 显示全部楼层来自湖北襄阳提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xn9902 该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

中国龙该用户已被删除	发表于 2005-6-4 22:38:11 \| 显示全部楼层来自上海卢湾区提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
中国龙该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

[航空专版] 【求助】航空术语翻译