论坛 › L01：航天航空 › [ 翻译 ] Jet Engine......

FreddyMusic 发表于 2006-11-5 10:40:45

[ 翻译 ] Jet Engine......

呼吁广大航空航天专业的高年级同学、爱好者
学者和工程技术人员共同翻译以下书目，

Jet Engine Fundamental Of Theory Design Operations

[ 本帖最后由 FreddyMusic 于 2007-1-18 22:20 编辑 ]

FreddyMusic 发表于 2006-11-5 10:45:06

加分标准：根据工作量 翻译 1页 ，加 1 技术积分
yjhtiger ，一起加分，我到处点火，管不了那么多。

按照顺序从 先报出您想完成的页码（以免后来者，重复劳动），
完成后《编辑》帖子，并贴出附件。
每人只要干个 1-3 页，按照顺序, 就像玩接龙游戏一样。

相关文件在 Simwe ftp / VIP / FreddyMusic
公共信箱 my-abaqus@163.compassword: abaqus

工作标准文档参见：《滚动轴承分析》
这是 目录和 前言 干完了版主再贴新内容。

zygsq 发表于 2006-11-10 13:20:02

我只对翻译感兴趣，排版实在是太麻烦了……

zygsq 发表于 2006-11-10 13:21:52

这本书学校图书馆倒是有，但是就一本，只阅览不能外借

zygsq 发表于 2006-11-12 16:18:56

翻译完了，可以贴下一部分上来了
翻译完了，可以贴下一部分上来了

FreddyMusic 发表于 2006-11-13 22:19:16

把你翻译完的帖出来！

zygsq 发表于 2006-11-14 15:01:55

贴上来了，试试看，第一回发附件…………………………

FreddyMusic 发表于 2006-11-14 15:30:55

好！第一章开始。
zygsq 你可以直接上 Simwe FTP 下载了。

不好意思, 刚才一时兴奋，多加了。
现在扣回来了3 分，不要见怪！

zygsq 发表于 2006-11-18 11:50:38

我一周翻译几页吧！这是本周的已完成。里面的标题序号可能不正确，你得粘贴到上周我上缴的原始文档中的相应位置，才能和目录相对应。

FreddyMusic 发表于 2006-11-18 15:52:56

原帖由 zygsq 于 2006/11/18 11:50 发表
我一周翻译几页吧！这是本周的已完成。里面的标题序号可能不正确，你得粘贴到上周我上缴的原始文档中的相应位置，才能和目录相对应。



zygsq，

这本书的翻译工作你来主持一下。

你自己一边翻译，一边把下面未翻译的帖出来，多找些人来协助你。

需要帮助来找我，申请斑竹到建设家园发帖。

ivyvampire 发表于 2006-12-14 20:43:36

这是个什么啊？
是关于什么方面的书籍？

zygsq 发表于 2006-12-17 16:23:46

jet engine,发动机啊，航空的。

prayskyer 发表于 2006-12-17 19:01:01

积分不够,下不到啊,好人能不能把原文帖出来啊

多谢拉:)

zygsq 发表于 2006-12-19 14:28:30

原帖由 prayskyer 于 2006-12-17 19:01 发表
积分不够,下不到啊,好人能不能把原文帖出来啊

多谢拉:)


只有前几页，上面的附件里有啊……

FreddyMusic 发表于 2007-1-18 22:23:58

zygsq，

I have no time for this book at the moment.
I am busy for another book. You have this book already.
Would you upload it on forum below, so everybody can download it. ?

Will you post here and translate with everybody in this room.
Or do we have people want to working for Jet engine ?
I update your documentation a little bit, so far that's the best I can do.
I am back for this book for three month later.

zygsq 发表于 2007-1-22 13:53:48

Though my major is not about the jet engine,i'd like to translate it for all of you guys.My major is more about the orbital mechanics or something than the propulsion system,but i think i have the basic knowledge about the fluid mechanics and mechanism design.
However,since there is no more volunteers involved in the tranlsation so far,you shouldn't be optimistic about the final result.

FreddyMusic 发表于 2007-1-22 13:56:58

The book is too book. 40 M

I failed to send you by email. sorry.

Find somewhere you can use simwe ftp ?

zygsq 发表于 2007-1-22 13:59:52

Not yet._________________

原帖由 FreddyMusic 于 2007-1-22 13:56 发表
The book is too book. 40 M

I failed to send you by email. sorry.

Find somewhere you can use simwe ftp ?

FreddyMusic 发表于 2007-1-22 15:17:24

zygsq,

Then find one computer you can download simwe file .
There are millions of good books for A&A Engineers.
More information Find simwe ftp room.

zygsq 发表于 2007-2-21 12:52:24

chapter 1 done ! uploading...
"上传新附件 (小于 256 kb ",
图多，好几兆呢

查看完整版本: [ 翻译 ] Jet Engine......